Meaning of
साग़र-ब-दस्त
saaghar-b-dast • ساغر بدست
Hindi
हाथ में प्याला; पीने के लिए तैयार; भोग के लिए तत्पर
English
cup in hand; ready to drink; poised for indulgence
Urdu
ہاتھ میں پیالہ; پینے کے لئے تیار; لطف اندوزی کے لئے تیار
Origin
Persian
Nuance
यह वाक्यांश किसी के हाथ में प्याला लिए हुए, जीवन के सुखों में भाग लेने के लिए तैयार होने की छवि प्रस्तुत करता है। यह एक ऐसे क्षण का संकेत देता है जहां भोग का अनुभव निकट है। कविता में, यह अक्सर भावनाओं या अनुभवों को अपनाने की तत्परता का प्रतीक होता है।
Poetic Usage
कवि इस वाक्यांश का उपयोग एक ऐसे पात्र को चित्रित करने के लिए करते हैं जो भावनात्मक या अनुभवात्मक भोग के कगार पर होता है। यह लालसा या तत्परता की भावना को व्यक्त कर सकता है। अक्सर संयम या गंभीरता के विपरीत होता है।
Closing Insight
अपनी सरलता में 'साग़र-ब-दस्त' प्रत्याशा और तत्परता के सार को पकड़ता है।