Meaning of
साहिब-दिल
saahib-dil • صاحب دل
Hindi
दिल वाला व्यक्ति; दयालु आत्मा
English
person of heart; compassionate soul
Urdu
صاحب دل; رحمدل انسان
Origin
Persian
Ash'aar
उम्मीद है ये दिल लगेगा एक दिन
बंजर ज़मीं पे इश्क़ बोता है कोई
ख़ुद-ग़र्ज़ दुनियाँ में बड़ा दुख होता है
जब साहिब-ए-दिल तुझ सेा खोता है कोई
0
अगर मेरा नशा था उस के सर पे तो उतर जाए
नहीं है इश्क़ उस को मुझ से तो मुँह पर मुकर जाए
मुहब्बत दिल-लगी सब काम हैं साहब दिलेरों के
मगर जो भी यहाँ बुज़दिल है सीधे अपने घर जाए
6
जिस्म की हसरत मिट्टी में मिल जाएगी
प्यार करोगे जिस दिन साहब दिल से तुम
1
उम्मीद है ये दिल लगेगा एक दिन
बंजर ज़मीं पे इश्क़ बोता है कोई
ख़ुद-ग़र्ज़ दुनियाँ में बड़ा दुख होता है
जब साहिब-ए-दिल तुझ सेा खोता है कोई
0
अगर मेरा नशा था उस के सर पे तो उतर जाए
नहीं है इश्क़ उस को मुझ से तो मुँह पर मुकर जाए
मुहब्बत दिल-लगी सब काम हैं साहब दिलेरों के
मगर जो भी यहाँ बुज़दिल है सीधे अपने घर जाए
6
Nuance
'साहिब-दिल' गहरी सहानुभूति और दया की भावना को व्यक्त करता है। यह किसी ऐसे व्यक्ति का वर्णन करता है जिसका दिल खुला और उदार है, जो दूसरों की भावनाओं को समझने और साझा करने में सक्षम है।
Poetic Usage
कविता में, 'साहिब-दिल' का उपयोग अक्सर करुणा और सहानुभूति के गुणों को उजागर करने के लिए किया जाता है। यह दुनिया की कठोरता के विपरीत होता है, आशा और मानवता की दृष्टि प्रस्तुत करता है।
Closing Insight
'साहिब-दिल' मानव अनुभव की छायाओं में प्रकाश का एक दीपक है।