Meaning of
saahib-e-dil
साहिब-ए-दिल • صاحب دل
English
possessor of the heart; one with a loving heart
Hindi
दिल का मालिक; प्रेमपूर्ण हृदय वाला
Urdu
دل کا مالک; محبت بھرا دل رکھنے والا
Origin
Persian
Ash'aar
ummeed hai ye dil lagega ek din
banjar zameen pe ishq bota hai koii
khud-gharz duniyaan men badaa dukh hota hai
jab saahib-e-dil tujhsa khota hai koii
0
agar meraa nasha tha uske sar pe to utar jaa.e
nahin hai ishq us..ko mujh se to munh par mukar jaa.e
muhabbat dil-lagi sab kaam hain sahab dileron ke
magar jo bhi yahaañ buz-dil hai seedhe apne ghar jaa.e
6
jism ki hasrat miTTi men mil jaayegi
pyaar karoge jis din sahab dil se tum
1
ummeed hai ye dil lagega ek din
banjar zameen pe ishq bota hai koii
khud-gharz duniyaan men badaa dukh hota hai
jab saahib-e-dil tujhsa khota hai koii
0
agar meraa nasha tha uske sar pe to utar jaa.e
nahin hai ishq us..ko mujh se to munh par mukar jaa.e
muhabbat dil-lagi sab kaam hain sahab dileron ke
magar jo bhi yahaañ buz-dil hai seedhe apne ghar jaa.e
6
Nuance
The phrase 'saahib-e-dil' evokes the image of a person whose heart is rich with emotions and love. In poetry, it often signifies someone who is compassionate and empathetic, whose heart is a treasure trove of feelings. The term carries a sense of nobility and depth, suggesting a person who is not only emotionally intelligent but also spiritually enriched.
Poetic Usage
Poets often use 'saahib-e-dil' to describe a beloved or a wise elder. It can also refer to a mystic or a saint whose heart is open to divine love. The phrase contrasts with those who are 'be-dil' or heartless, highlighting the richness of emotional life.
Closing Insight
In the realm of poetry, 'saahib-e-dil' stands as a beacon of emotional depth and spiritual richness. It invites the reader to explore the vastness of the heart.