Meaning of
साहब-ए-ज़र
saahib-e-zar • صاحب زر
Hindi
धनवान व्यक्ति; संपत्ति का मालिक
English
wealthy person; possessor of riches
Urdu
مالدار شخص; دولت کا مالک
Origin
Persian
Nuance
मूल रूप से 'साहब-ए-ज़र' का अर्थ है वह व्यक्ति जो धन या संपत्ति का मालिक हो। कविता में, यह शब्द अक्सर वैभव और भौतिक संपत्ति के साथ आने वाले बोझ की छवियों को उभारता है, जो आध्यात्मिक गरीबी या समृद्धि के विपरीत होता है।
Poetic Usage
'साहब-ए-ज़र' का उपयोग कवि भौतिकवाद और इसके आत्मा पर प्रभाव की खोज के लिए करते हैं। यह अक्सर आध्यात्मिक समृद्धि या गरीबी के विषयों के विपरीत होता है। जब इसे किसी ऐसे व्यक्ति का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है जो भौतिक संपत्ति के बावजूद आध्यात्मिक रूप से गरीब होता है, तो यह विडंबना की भावना को उभार सकता है।
Closing Insight
कविता में, 'साहब-ए-ज़र' धन और आध्यात्मिक पूर्ति की द्वैतता को प्रतिबिंबित करने वाला दर्पण बन जाता है।