Meaning of
saamaain
सामईन • سامعین
English
listeners; audience
Hindi
श्रोता; दर्शक
Urdu
سامعین; ناظرین
Origin
Arabic
Ash'aar
ghazlon men tumhaara zikr kar raha tha ek din
saare saamaain bole ladki khushnaseeb hai
0
ham bhi thakte hain kaam karte hue
koi samjhe kabhi masheen ka dukh
hañs rahe hain jo waah karte hue
kaun samjhega saamaain ka dukh
4
saam'ain waah waah karte rahe
ro pada men ghazal sunaate hue
1
kahte hain saamiin use jaam-e-jam-e-husn
vo jaam bin piye hi jo behkaaye aapko
0
ghazlon men tumhaara zikr kar raha tha ek din
saare saamaain bole ladki khushnaseeb hai
0
ham bhi thakte hain kaam karte hue
koi samjhe kabhi masheen ka dukh
hañs rahe hain jo waah karte hue
kaun samjhega saamaain ka dukh
4
Nuance
Originally referring to those who listen, the word evokes a sense of gathering and shared experience. In poetry, it deepens to include the silent communion between the poet and the audience, where words resonate beyond their literal meaning.
Poetic Usage
Poets often invoke 'saamaain' to create a sense of intimacy. It suggests a shared journey through the verses. The word can also imply the weight of expectation from the audience.
Closing Insight
In the realm of poetry, 'saamaain' becomes a bridge between the spoken and the unspoken.