Meaning of
सामान-ए-इज़्तिराब
saamaan-e-iztiraab • سامان اضطراب
Hindi
व्याकुलता के साधन; अशांति के उपकरण
English
means of agitation; instruments of unrest
Urdu
بے چینی کے ذرائع; اضطراب کے آلات
Origin
Persian
Nuance
यह वाक्यांश आंतरिक उथल-पुथल और उसके कारण बनने वाले तत्वों की भावना को जागृत करता है। कविता में, यह अक्सर आत्मा को झकझोरने वाले भावनात्मक अराजकता का प्रतीक होता है, जैसे समुद्र की शांति को अशांत करने वाला तूफान।
Poetic Usage
कवि अक्सर इस वाक्यांश का उपयोग प्रेमी या साधक के आंतरिक संघर्ष को चित्रित करने के लिए करते हैं। यह व्यक्तिगत अशांति को दर्शाने वाले सामाजिक अशांति का भी प्रतिनिधित्व कर सकता है।
Closing Insight
कविता के क्षेत्र में, 'सामान-ए-इज़्तिराब' जीवन की अनिवार्य अशांतियों के सार को पकड़ता है।