Meaning of
saarang
सारँग • سارنگ
English
peacock; a musical note
Hindi
मोर; एक संगीत स्वर
Urdu
مور; ایک موسیقی کا سر
Origin
Sanskrit
Ash'aar
bharosa KHud pe hota hai jahaan par
vahii pahuncha hai akshar aasmaañ par
bahut jal
dii samajh lo baat saarang
koi apna nahin hota yahaañ par
1
kisi ik par nahin aata hai ye dil
yahaañ har shaKHs sundar lag raha hai
bahut darte hain un aankho se saarang
inhe jin
men samundar lag raha hai
1
bharosa KHud pe hota hai jahaan par
vahii pahuncha hai akshar aasmaañ par
bahut jal
dii samajh lo baat saarang
koi apna nahin hota yahaañ par
1
kisi ik par nahin aata hai ye dil
yahaañ har shaKHs sundar lag raha hai
bahut darte hain un aankho se saarang
inhe jin
men samundar lag raha hai
1
Nuance
The word 'saarang' conjures images of the majestic peacock, a symbol of grace and beauty. In poetry, it also refers to a musical note, blending the visual splendor of the peacock with the auditory delight of music.
Poetic Usage
Poets often use 'saarang' to evoke the elegance of nature and the harmony of music. It serves as a metaphor for the seamless blend of visual and auditory beauty, capturing the essence of artistic expression.
Closing Insight
In the dance of words and music, 'saarang' stands as a testament to the beauty that transcends senses.