Meaning of
saaz-e-shikasta
साज़-ए-शिकस्ता • ساز شکستہ
English
broken instrument; shattered melody
Hindi
टूटा हुआ वाद्ययंत्र; बिखरी हुई धुन
Urdu
ٹوٹا ہوا ساز; بکھری ہوئی دھن
Origin
Persian
Nuance
'Saaz-e-shikasta' evokes the image of a once harmonious instrument now silent and broken. In poetry, it symbolizes lost dreams and unfulfilled desires, resonating with the sorrow of what could have been.
Poetic Usage
Poets use 'saaz-e-shikasta' to convey the melancholy of broken aspirations and the silence that follows a dream's demise.
Closing Insight
In the world of poetry, 'saaz-e-shikasta' echoes the silent lament of dreams unfulfilled.