Meaning of
sabab-e-gham
सबब-ए-ग़म • سبب غم
English
cause of sorrow; reason for grief
Hindi
दुःख का कारण; शोक का कारण
Urdu
غم کا سبب; دکھ کا سبب
Origin
Arabic
Nuance
The phrase evokes the deep, often inexplicable reasons behind sorrow. In poetry, it is not just about the immediate cause but the underlying emotional currents that give rise to grief.
Poetic Usage
Poets often use this phrase to explore the depths of human emotion. It can signify personal loss, unfulfilled desires, or the universal nature of suffering.
Closing Insight
In poetry, sabab-e-gham becomes a mirror reflecting the soul's hidden sorrows.