Meaning of
सबीह
sabeih • سبیح
Hindi
सुंदर; दीप्तिमान
English
beautiful; radiant
Urdu
خوبصورت; درخشاں
Origin
Arabic
Ash'aar
कल तक जिस की तस्बीह था मैं
आज मैं उस को याद नहीं हूँ
0
तुम्हें इक नज़्म में लाएँ तो कैसे
कि तुम तस्बीह के दाने नहीं हो
2
ये सारा जहाँ एक तस्बीह सा है
वो जब चाहता है इसे फेरता है
2
कल तक जिस की तस्बीह था मैं
आज मैं उस को याद नहीं हूँ
0
तुम्हें इक नज़्म में लाएँ तो कैसे
कि तुम तस्बीह के दाने नहीं हो
2
Nuance
मूल रूप से, 'सबीह' शब्द सुंदरता की एक ऐसी छवि प्रस्तुत करता है जो आकर्षक और कोमल दोनों है। कविता में, यह शब्द बाहरी सुंदरता और आंतरिक दीप्ति के बीच के नाजुक संतुलन को दर्शाता है, जो केवल बाहरी रूप से परे एक सामंजस्य का संकेत देता है।
Poetic Usage
कवि अक्सर 'सबीह' का उपयोग भोर की अलौकिक सुंदरता या प्रिय के चेहरे की कोमल चमक का वर्णन करने के लिए करते हैं। यह कठोर शब्दों के विपरीत, एक ऐसी सुंदरता को उजागर करता है जो कोमल होने के बावजूद गहरी है।
Closing Insight
कविता में, 'सबीह' उस सुंदरता का सार पकड़ता है जो देखी और महसूस की जाती है, भीतर की सामंजस्य की एक कोमल याद दिलाता है।