Meaning of

गहरा खेद; गहन दुःख

deep regret; profound sorrow

گہرا افسوس; گہرا غم

Persian

'सद-अफ़्सोस' शब्द गहरे भावनात्मक दुःख का भार लिए होता है, अक्सर गहन खेद या विलाप को व्यक्त करने के लिए उपयोग किया जाता है। कविता में, यह अधूरी इच्छाओं या खोए हुए अवसरों से बोझिल दिल की छवि को उभारता है, जो मानव अनुभव के उस सार्वभौमिक पहलू के साथ गूंजता है जो हो सकता था उसका शोक मनाना।

कवि अक्सर 'सद-अफ़्सोस' का उपयोग अनकहे दुःख की गहराई को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह हृदय के मौन आँसुओं को समेटे हुए है। यह आशा के शब्दों के विपरीत है, सपनों और वास्तविकता के बीच की खाई को उजागर करता है।

कविता के क्षेत्र में, 'सद-अफ़्सोस' एक प्रमाण के रूप में खड़ा है, जो हमेशा के लिए मानव आत्मा के बीच की खाई को दर्शाता है।