Meaning of
सद-रश्क-ए-इरम
sad-rashk-e-iram • سد رشک ارم
Hindi
इरम की ईर्ष्या; अनुपम सौंदर्य
English
envy of Iram; something of unparalleled beauty
Urdu
ارم کی حسد; بے مثال خوبصورتی
Origin
Persian
Nuance
यह वाक्यांश इरम के बागों की पौराणिक सुंदरता को जागृत करता है, जो एक अद्वितीय आकर्षण और भव्यता का स्थान है। कविता में, यह एक ऐसी सुंदरता का प्रतीक है जो ईर्ष्या को जन्म देती है।
Poetic Usage
कवि अक्सर इसका उपयोग ऐसी सुंदरता का वर्णन करने के लिए करते हैं जो बेजोड़ है, जो एक लालसा और प्रशंसा की भावना को जागृत करता है। यह अप्राप्य को भी दर्शा सकता है, एक ऐसी सुंदरता जो दूर रहती है फिर भी गहराई से चाही जाती है।
Closing Insight
सद-रश्क-ए-इरम एक आदर्श सुंदरता का सार पकड़ता है जो वास्तविकता से परे है, आश्चर्य की एक स्थायी छाप छोड़ता है।