Meaning of
sadaa-e-qalb
सदा-ए-क़ल्ब • صدا قلب
English
voice of the heart; inner call
Hindi
हृदय की आवाज़; आंतरिक पुकार
Urdu
دل کی صدا; اندرونی پکار
Origin
Arabic
Ash'aar
sadaa-e-qalb-e-momin hai hai zikr-e-mustafa achha
hai zikr-e-murtaza achha hai zikr-e-sayyada achha
ali ka zikr karte hain yuñ mumin bar-sar-e-mehfil
ali ka zikr lagta hai KHuda ko baa KHuda achha
1
matkati chaal matwaali hamaari jaan le legi
chhanakti kaan ki baali hamaari jaan le legi
chhupa kar chaand sa mukhda karo tum husn parde men
nahin to hont ki laali hamaari jaan le legi
3
sadaa-e-qalb-e-momin hai hai zikr-e-mustafa achha
hai zikr-e-murtaza achha hai zikr-e-sayyada achha
ali ka zikr karte hain yuñ mumin bar-sar-e-mehfil
ali ka zikr lagta hai KHuda ko baa KHuda achha
1
matkati chaal matwaali hamaari jaan le legi
chhanakti kaan ki baali hamaari jaan le legi
chhupa kar chaand sa mukhda karo tum husn parde men
nahin to hont ki laali hamaari jaan le legi
3
Nuance
This phrase captures the essence of the heart's silent communication, a call that resonates deeply within. In poetry, it often signifies intuition, emotional truth, and the unspoken desires of the soul.
Poetic Usage
Poets use 'sadaa-e-qalb' to express themes of longing and introspection. It can represent the heart's yearning for connection and understanding.
Closing Insight
The heart's voice is a gentle guide, leading us to our truest selves.