Meaning of

sound of a hundred tears; cry of deep sorrow

सौ आँसुओं की आवाज़; गहरे दुःख की पुकार

سو آنسوؤں کی آواز; گہرے غم کی پکار

Persian

The phrase 'sadaa-e-sad-chaak' captures the haunting sound of numerous tears, each a testament to profound sorrow. It evokes an image of a heart torn into a hundred pieces, each piece crying out in its own voice.

Poets often use 'sadaa-e-sad-chaak' to express overwhelming grief or the multiplicity of heartache. It can convey the idea of a sorrow so deep that it fragments the soul, each fragment echoing its own lament.

In its poetic depth, 'sadaa-e-sad-chaak' speaks to the universal experience of deep, unrelenting sorrow, a chorus of silent cries.