Meaning of
सहाब
sahaab • سحاب
Hindi
बादल; कुहासा; क्षणभंगुरता का प्रतीक
English
cloud; mist; metaphor for transience
Urdu
بادل; دھند; عارضی ہونے کی علامت
Origin
Arabic
Ash'aar
जो ज़ख़्म दर्द की तावील बन के आया था
वो गोया सब्र की तकमील बन के आया था
था अज़्म तो मेरा असहाबे-फी़ल सा लेकिन
मेरा नसीब अबाबील बन के आया था
1
मैं बे-ख़याल कभी धूप में निकल आऊँ
तो कुछ सहाब मिरे साथ साथ चलते हैं
24
वो सुर जो धड़कन है गुनगुनाती किसी सुरीली रबाब सा है
ये गीत और ये ग़ज़ल का सारा सफ़र सजीली सिहाब सा है
2
कहाँ गिरती रही बारिश तुझे मालूम होगी ना
सहाबों की सभी साज़िश तुझे मालूम होगी ना
महक फूलों की बाग़ों से कहाँ ला कर छुपानी है
हवा की आख़िरी ख़्वाहिश तुझे मालूम होगी ना
1
जो ज़ख़्म दर्द की तावील बन के आया था
वो गोया सब्र की तकमील बन के आया था
था अज़्म तो मेरा असहाबे-फी़ल सा लेकिन
मेरा नसीब अबाबील बन के आया था
1
मैं बे-ख़याल कभी धूप में निकल आऊँ
तो कुछ सहाब मिरे साथ साथ चलते हैं
24
Nuance
'सहाब' का मूल अर्थ आकाश में तैरते बादलों से है, जो सुंदरता और क्षणभंगुरता दोनों का प्रतीक हैं। कविता में, यह शब्द जीवन और भावनाओं की क्षणभंगुरता को दर्शाता है, अक्सर एक प्रकार की लालसा और अस्थिरता का भाव उत्पन्न करता है।
Poetic Usage
कवि 'सहाब' का उपयोग खुशी और दुःख की क्षणभंगुरता को दर्शाने के लिए करते हैं। यह मानव अस्तित्व को परिभाषित करने वाले क्षणिक पलों के लिए एक रूपक के रूप में कार्य करता है। यह शब्द अक्सर स्थायी तत्वों जैसे पहाड़ों या सितारों के साथ विपरीत होता है।
Closing Insight
सहाब हमें क्षणभंगुरता में सुंदरता की याद दिलाता है, हमें हर क्षणभंगुर पल को संजोने के लिए प्रेरित करता है।