Meaning of
साहब-ए-दिल
sahab-e-dil • صاحب دل
Hindi
दिल का मालिक; गहरे भावनाओं वाला
English
possessor of heart; one with deep emotions
Urdu
دل کا مالک; گہری جذبات والا
Origin
Persian
Ash'aar
उम्मीद है ये दिल लगेगा एक दिन
बंजर ज़मीं पे इश्क़ बोता है कोई
ख़ुद-ग़र्ज़ दुनियाँ में बड़ा दुख होता है
जब साहिब-ए-दिल तुझ सेा खोता है कोई
0
अगर मेरा नशा था उस के सर पे तो उतर जाए
नहीं है इश्क़ उस को मुझ से तो मुँह पर मुकर जाए
मुहब्बत दिल-लगी सब काम हैं साहब दिलेरों के
मगर जो भी यहाँ बुज़दिल है सीधे अपने घर जाए
6
जिस्म की हसरत मिट्टी में मिल जाएगी
प्यार करोगे जिस दिन साहब दिल से तुम
1
उम्मीद है ये दिल लगेगा एक दिन
बंजर ज़मीं पे इश्क़ बोता है कोई
ख़ुद-ग़र्ज़ दुनियाँ में बड़ा दुख होता है
जब साहिब-ए-दिल तुझ सेा खोता है कोई
0
अगर मेरा नशा था उस के सर पे तो उतर जाए
नहीं है इश्क़ उस को मुझ से तो मुँह पर मुकर जाए
मुहब्बत दिल-लगी सब काम हैं साहब दिलेरों के
मगर जो भी यहाँ बुज़दिल है सीधे अपने घर जाए
6
Nuance
साहब-ए-दिल एक ऐसे व्यक्ति की छवि प्रस्तुत करता है जिसके पास भावनाओं और सहानुभूति से भरा दिल होता है। कविता में, यह अक्सर किसी ऐसे व्यक्ति को दर्शाता है जो गहरी संवेदनशीलता और गहन प्रेम और समझ रखने वाला होता है।
Poetic Usage
कवि अक्सर 'साहब-ए-दिल' का उपयोग प्रेमी या ज्ञानी संत का वर्णन करने के लिए करते हैं। यह उन लोगों के विपरीत होता है जो हृदयहीन या उदासीन होते हैं। यह वाक्यांश एक प्रकार की महानता और आंतरिक समृद्धि का भी संकेत दे सकता है।
Closing Insight
कविता के क्षेत्र में, 'साहब-ए-दिल' भावनात्मक गहराई और मानवीय संबंध का सार प्रस्तुत करता है।