Meaning of
sahiba
साहिबा • صاحبہ
English
lady; mistress
Hindi
महिला; स्वामिनी
Urdu
صاحبہ; مالکن
Origin
Arabic
Ash'aar
main aaj kar raha hooñ ye elaan sahiba
darbaar-e-dil kii aap hi ho shaan sahiba
main aap ke ilaava kisi aur ka nahin
itnaa hua na kariye pareshaan sahiba
0
ishq men tere ham ab ho jaayen sahiba
dekh muhabbat ne kya se kya kiya ha
men
2
ki mar jaayen ham ye dua gar karo
dua ho qubool aapki sahiba
1
ki mirza-sahibaan aur heer-raanjha yaad se poochho
mohabbat cheez kya jaakar koi farhaad se poochho
0
main aaj kar raha hooñ ye elaan sahiba
darbaar-e-dil kii aap hi ho shaan sahiba
main aap ke ilaava kisi aur ka nahin
itnaa hua na kariye pareshaan sahiba
0
ishq men tere ham ab ho jaayen sahiba
dekh muhabbat ne kya se kya kiya ha
men
2
Nuance
The word 'sahiba' carries an air of respect and endearment, often used to address a woman of stature or beloved. In poetry, it embodies grace and reverence, painting the subject in hues of admiration.
Poetic Usage
Poets use 'sahiba' to evoke elegance and nobility. It is often contrasted with words of commonality, highlighting the uniqueness and cherished nature of the addressed.
Closing Insight
In its poetic essence, 'sahiba' is a tribute to the elegance and dignity of womanhood, a gentle reminder of the beauty in reverence.