Meaning of
साहिबा
sahiba • صاحبہ
Hindi
महिला; स्वामिनी
English
lady; mistress
Urdu
صاحبہ; مالکن
Origin
Arabic
Ash'aar
मैं आज कर रहा हूँ ये एलान साहिबा
दरबार-ए-दिल की आप ही हो शान साहिबा
मैं आप के इलावा किसी और का नहीं
इतना हुआ न करिए परेशान साहिबा
0
इश्क़ में तेरे हम अब हो जाएँ 'साहिबा'
देख मुहब्बत ने क्या से क्या किया हमें
2
कि मर जाएँ हम ये दुआ गर करो
दुआ हो क़ुबूल आप की साहिबा
1
कि मिर्ज़ा-साहिबाँ और हीर-राँझा याद से पूछो
मोहब्बत चीज़ क्या जा कर कोई फ़रहाद से पूछो
0
मैं आज कर रहा हूँ ये एलान साहिबा
दरबार-ए-दिल की आप ही हो शान साहिबा
मैं आप के इलावा किसी और का नहीं
इतना हुआ न करिए परेशान साहिबा
0
इश्क़ में तेरे हम अब हो जाएँ 'साहिबा'
देख मुहब्बत ने क्या से क्या किया हमें
2
Nuance
'साहिबा' शब्द सम्मान और स्नेह की भावना को वहन करता है, अक्सर किसी प्रतिष्ठित महिला या प्रिय को संबोधित करने के लिए उपयोग किया जाता है। कविता में, यह गरिमा और श्रद्धा को समाहित करता है, विषय को प्रशंसा के रंगों में चित्रित करता है।
Poetic Usage
कवि 'साहिबा' का उपयोग शिष्टता और कुलीनता को जगाने के लिए करते हैं। यह अक्सर सामान्यता के शब्दों के विपरीत होता है, जिससे संबोधित की विशिष्टता और प्रियता को उजागर किया जाता है।
Closing Insight
अपने काव्यात्मक सार में, 'साहिबा' नारीत्व की शिष्टता और गरिमा को श्रद्धांजलि है, श्रद्धा में सुंदरता की एक कोमल याद दिलाती है।