Meaning of
saif-e-zabaan
सैफ़-ए-ज़बाँ • سیف زباں
English
sword of the tongue; sharpness of speech
Hindi
जुबान की तलवार; वाणी की तीक्ष्णता
Urdu
زبان کی تلوار; گفتار کی تیزی
Origin
Persian
Nuance
The phrase suggests the incisive and sometimes cutting nature of speech. It evokes the idea that words, like swords, can wound or defend, depending on their use.
Poetic Usage
Poets use it to explore themes of eloquence and the dual nature of speech. It can highlight the power of rhetoric and the responsibility that comes with it.
Closing Insight
Saif-e-zabaan captures the paradox of speech, a tool that can both heal and harm.