Meaning of
सैय्याद
saiyyaad • صیاد
Hindi
शिकारी; पकड़ने वाला; रूपक में, दिलों को फँसाने वाला
English
hunter; captor; metaphorically, one who ensnares hearts
Urdu
شکار کرنے والا; پکڑنے والا; استعارۃً، دلوں کو پھانسنے والا
Origin
Arabic
Ash'aar
दुआ में इक परिंदे ने ये माँगा
ख़ुदाया अब नया सय्याद आए
1
अरे सय्याद हमीं गुल हैं हमीं बुलबुल हैं
तू ने कुछ आह सुना भी नहीं देखा भी नहीं
34
मेरे सय्याद को कोई बुला दे
मेरे पिंजरे को तोडा जा रहा है
28
ज़ब्त करता हूँ तो घुटता है क़फ़स में मिरा दम
आह करता हूँ तो सय्याद ख़फ़ा होता है
23
जैसे सय्यादों को सय्यादी से रहती है ग़रज़
काम उस्तादों को वैसे अपनी उस्तादी से है
23
अपनी अना को छोड़ तेरे दर में आ गया
तुम सोचने लगे कि बराबर में आ गया
पंछी तो जाल में है फँसा जानबूझकर
सय्याद सोचता है कि चक्कर में आ गया
5
अपनी नज़रों में नागवार हुए
बे-तहाशा-ओ-बे-शुमार हुए
ख़ुद को सय्याद हम समझते थे
एक तितली के हम शिकार हुए
3
क्या आलम-ए-मोहब्बत इस नौ-बहार में है
सय्याद भी चमन का बुलबुल के प्यार में है
3
मेरे गुलशन के बुलबुल को नहीं सय्याद का खटका
मगर सहमा सा रहता है चमन के पासबानों से
3
परिंदों खुल के उड़ना है परिंदों खुल के जीना है
परिंदों अब किसी सय्याद के झाँसे में मत आना
2
दुआ में इक परिंदे ने ये माँगा
ख़ुदाया अब नया सय्याद आए
1
अरे सय्याद हमीं गुल हैं हमीं बुलबुल हैं
तू ने कुछ आह सुना भी नहीं देखा भी नहीं
34
Nuance
'सैय्याद' मूल रूप से एक ऐसे व्यक्ति को संदर्भित करता है जो कुशलता और धैर्य के साथ शिकार करता है। कविता में, यह एक प्रेमी की छवि को प्रस्तुत करता है जो आकर्षण और मोहकता के साथ दिलों को फँसाता है, शिकार के कार्य को प्रेम की खोज के रूपक में बदल देता है।
Poetic Usage
'सैय्याद' का उपयोग कवि अक्सर प्रिय को एक मोहक शक्ति के रूप में वर्णित करने के लिए करते हैं। यह शिकार के विपरीत है, प्रेमी और प्रिय के बीच के संबंध को दर्शाता है। यह शब्द लालसा और इच्छा का दृश्य प्रस्तुत करता है, जहाँ दिल स्वेच्छा से शिकार बन जाता है।
Closing Insight
'सैय्याद' प्रेम और खोज के नाजुक नृत्य को समेटे हुए है, जहाँ दिल शिकारी भी हैं और शिकार भी।