Meaning of
सक़र
sakar • سقر
Hindi
नरक; दोज़ख
English
hell; inferno
Urdu
دوزخ; جہنم
Origin
Arabic
Ash'aar
ज़हर ने उस को ज़िंदगी दे दी
वरना सुकरात मर गया होता
0
जिस तरफ़ ज़हर है, जाने को मचलती है ये
ज़िंदगी अपनी भी सुकरात हुई जाती है
1
फॅंसाकर के मुझ को हमेशा तो ख़ुश रहती है वो
परेशानी भी दोस्ती अच्छे से है निभाती
1
ज़हर ने उस को ज़िंदगी दे दी
वरना सुकरात मर गया होता
0
जिस तरफ़ ज़हर है, जाने को मचलती है ये
ज़िंदगी अपनी भी सुकरात हुई जाती है
1
Nuance
अपने मूल अर्थ में, 'सक़र' नरक की भयानक छवि को उभारता है, जो अनंत पीड़ा और दंड का स्थान है। कविता में, यह शब्द आत्मा की आंतरिक यातनाओं का प्रतीक बन जाता है, वे जलती इच्छाएँ जो व्यक्ति की शांति को भस्म कर देती हैं।
Poetic Usage
कवि अक्सर 'सक़र' का उपयोग भावनात्मक या अस्तित्वगत पीड़ा की तीव्रता को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह शांति और मुक्ति के शब्दों के विपरीत होता है, निराशा और आशा के बीच संघर्ष को उजागर करता है।
Closing Insight
सक़र निराशा की अग्नि गहराइयों को समेटे हुए है, आत्मा की शांति की खोज में उसके संघर्षों की याद दिलाता है।