Meaning of
संग-ए-बे-क़ीमत
sang-e-be-qeemat • سنگ بے قیمت
Hindi
बेकार पत्थर; मूल्यहीन रत्न
English
worthless stone; valueless gem
Urdu
بے کار پتھر; بے قیمت جواہر
Origin
Persian
Nuance
यह वाक्यांश उस विडंबना को पकड़ता है जो मूल्यवान प्रतीत होता है लेकिन वास्तव में बेकार होता है। कविता में, यह अक्सर अप्राप्त संभावनाओं या उस सुंदरता का प्रतीक होता है जिसे पहचाना या सराहा नहीं जाता।
Poetic Usage
कवि इस वाक्यांश का उपयोग विडंबना और मोहभंग के विषयों को उजागर करने के लिए करते हैं। यह खोए हुए अवसरों या अनदेखी सुंदरता के लिए एक रूपक के रूप में कार्य करता है। यह उदासी की भावना को भी जागृत कर सकता है।
Closing Insight
कविता में, 'संग-ए-बे-क़ीमत' साधारण में छिपी अनदेखी मूल्य की एक मार्मिक याद दिलाता है।