Meaning of

विरह का पत्थर; वियोग का बोझ

stone of separation; burden of longing

جدائی کا پتھر; ہجر کا بوجھ

Persian

'संग-ए-हिज्र' शब्द विरह के भारीपन को दर्शाता है। मूल रूप में यह एक भौतिक बोझ का संकेत देता है, एक पत्थर जिसे कोई ढोता है। कविता में यह भावनात्मक बोझ बन जाता है, वियोग की पीड़ा और अनुपस्थिति का भारीपन।

'संग-ए-हिज्र' का उपयोग कवि अक्सर विरह के गहरे दुःख को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह प्रेमियों द्वारा उठाए गए भावनात्मक बोझ का प्रतीक है। यह प्रेम की हल्की छवियों के विपरीत है, अनुपस्थिति के स्थायी दर्द को उजागर करता है।

कविता की दुनिया में, 'संग-ए-हिज्र' प्रेम की अनुपस्थिति के स्थायी बोझ का प्रमाण है।