Meaning of
संग-ओ-ख़िश्त
sang-o-khisht • پل دو پل
Hindi
पत्थर और ईंट; निर्माण सामग्री
English
stone and brick; building materials
Urdu
پتھر اور اینٹ; تعمیراتی مواد
Origin
Persian
Ash'aar
वो बे-ख़बर ख़बर से अनजान बन गया था
मैं पल दो पल का ही मेहमान बन गया था
1
आग का क्या है पल दो पल में लगती है
बुझते बुझते एक ज़माना लगता है
36
दिल ही तो है न संग-ओ-ख़िश्त दर्द से भर न आए क्यूँँ
रोएँगे हम हज़ार बार कोई हमें सताए क्यूँँ
24
मेरे ही संग-ओ-ख़िश्त से ता'मीर-ए-बाम-ओ-दर
मेरे ही घर को शहर में शामिल कहा न जाए
22
कुछ तसल्ली मेरे दिल को पल दो पल हो जाएगी
देख ली तस्वीर तेरी अब ग़ज़ल हो जाएगी
7
वैसे तो सब पल दो पल के साथी हैं
जीवन भर का ठेका तो ठेके का है
1
वो बे-ख़बर ख़बर से अनजान बन गया था
मैं पल दो पल का ही मेहमान बन गया था
1
आग का क्या है पल दो पल में लगती है
बुझते बुझते एक ज़माना लगता है
36
Nuance
‘संग-ओ-ख़िश्त’ शब्द निर्माण और सृजन की छवियाँ उत्पन्न करता है, वे ठोस तत्व जो संरचनाओं की नींव बनाते हैं। कविता में, यह जीवन के निर्माण खंडों और कुछ स्थायी बनाने के लिए आवश्यक प्रयास का प्रतीक है।
Poetic Usage
कवि अक्सर ‘संग-ओ-ख़िश्त’ का उपयोग कुछ सार्थक बनाने में शामिल श्रम और प्रेम पर विचार करने के लिए करते हैं। यह संरचनाओं की स्थायित्व और मानव जीवन की अस्थायित्व के बीच विरोधाभास को भी उजागर कर सकता है।
Closing Insight
कविता के क्षेत्र में, ‘संग-ओ-ख़िश्त’ मानव प्रयास की स्थायी प्रकृति की याद दिलाता है।