Meaning of
sang-o-khisht
संग-ओ-ख़िश्त • پل دو پل
English
stone and brick; building materials
Hindi
पत्थर और ईंट; निर्माण सामग्री
Urdu
پتھر اور اینٹ; تعمیراتی مواد
Origin
Persian
Ash'aar
vo bekhbar khabar se anjaan ban gaya tha
main pal do pal ka hi mehmaan ban gaya tha
1
aag ka kya hai pal do pal men lagti hai
bujhte bujhte ek zamaana lagta hai
36
dil hi to hai na sang-o-khisht dard se bhar na aa.e kyun
roenge ham hazaar baar koi ha
men sat
aa.e kyun
24
mere hi sang-o-khisht se taa'meer-e-baam-o-dar
mere hi ghar ko shahar men shaamil kaha na jaa.e
22
kuchh tasalli mere dil ko pal do pal ho jaayegi
dekh li tasveer teri ab ghazal ho jaayegi
7
vaise to sab pal do pal ke saa
thii hain
jeevan bhar ka theka to theke ka hai
1
vo bekhbar khabar se anjaan ban gaya tha
main pal do pal ka hi mehmaan ban gaya tha
1
aag ka kya hai pal do pal men lagti hai
bujhte bujhte ek zamaana lagta hai
36
Nuance
The phrase 'sang-o-khisht' conjures images of construction and creation, the tangible elements that form the foundation of structures. In poetry, it symbolizes the building blocks of life and the effort required to create something enduring.
Poetic Usage
Poets often use 'sang-o-khisht' to reflect on the labor and love involved in creating something meaningful. It can also highlight the contrast between the permanence of structures and the impermanence of human life.
Closing Insight
In the realm of poetry, 'sang-o-khisht' serves as a reminder of the enduring nature of human endeavor.