Meaning of
संग-तराश
sang-taraash • سنگ تراش
Hindi
शिल्पकार; पत्थर तराशने वाला
English
sculptor; stone carver
Urdu
مجسمہ ساز; پتھر تراشنے والا
Origin
Persian
Ash'aar
क़ब्र मेरी थी मगर नाम तेरा था उस पर
राज़-ए-दिल संग-तराशों को बताया किस ने
0
एक बस तू ही नहीं मुझ से ख़फ़ा हो बैठा
मैं ने जो संग तराशा था ख़ुदा हो बैठा
8
क़ब्र मेरी थी मगर नाम तेरा था उस पर
राज़-ए-दिल संग-तराशों को बताया किस ने
0
एक बस तू ही नहीं मुझ से ख़फ़ा हो बैठा
मैं ने जो संग तराशा था ख़ुदा हो बैठा
8
Nuance
यह शब्द एक कारीगर की छवि को उकेरता है जो पत्थर को नाजुकता से आकार देता है, कच्चे माल को कला में बदलता है। कविता में, यह भावनाओं और विचारों को शब्दों में ढालने की बारीकी का प्रतीक है।
Poetic Usage
कवि अक्सर 'संग-तराश' का उपयोग कविता रचने की कठिन प्रक्रिया को वर्णित करने के लिए करते हैं। यह कच्ची भावनाओं को परिष्कृत अभिव्यक्ति में बदलने को भी दर्शा सकता है।
Closing Insight
शब्दों का शिल्पकार, पत्थर के शिल्पकार की तरह, भीतर छिपी सुंदरता को प्रकट करता है।