Meaning of
sar-b-sar
सर-ब-सर • سر بسر
English
entirely; completely; through and through
Hindi
पूरी तरह से; सम्पूर्ण रूप से; हर तरह से
Urdu
مکمل طور پر; پوری طرح سے; ہر لحاظ سے
Origin
Persian
Ash'aar
har parinda hunar koii rakhta
sar-b-sar phir jigar koii rakhta
2
faiz thii raah sar-b-sar manzil
ham jahaan pahunchen kaamyaab aa.e
39
faiz ki raah sar-b-sar manzil
ham jahaan pahunchen kaamyaab aa.e
25
mar na jaaun ek din gham se kahii
sar-b-sar karze men dooba hooñ KHuda
17
har parinda hunar koii rakhta
sar-b-sar phir jigar koii rakhta
2
faiz thii raah sar-b-sar manzil
ham jahaan pahunchen kaamyaab aa.e
39
Nuance
The phrase 'sar-b-sar' evokes a sense of completeness and totality. In its original sense, it denotes something that is all-encompassing or pervasive. Poetry has embraced this phrase to convey the depth and breadth of emotions, experiences, or states of being.
Poetic Usage
Poets often use 'sar-b-sar' to emphasize the totality of an emotion or situation. It can describe a love that fills every corner of the heart or a sorrow that permeates one's entire being. The phrase contrasts with partial or fragmented experiences, highlighting a sense of wholeness.
Closing Insight
In poetry, 'sar-b-sar' becomes a testament to the power of totality. It reminds us of the beauty in being wholly consumed by an experience.