Meaning of

top of the trees; summit of the trees

पेड़ों की चोटी; वृक्षों का शिखर

درختوں کی چوٹی; اشجار کا شِکار

Persian

In its original sense, 'sar-e-ashjaar' refers to the highest point of trees, a place where the sky meets the foliage. In poetry, it evokes a sense of reaching for the unattainable, the yearning for heights both literal and metaphorical.

Poets often use 'sar-e-ashjaar' to symbolize ambition and aspiration. It can represent the pinnacle of one's dreams or the solitude found at great heights. The phrase contrasts with the groundedness of roots, highlighting the tension between earth and sky.

In the quietude of 'sar-e-ashjaar', one finds both the solitude of heights and the whisper of dreams.