Meaning of
सर-गश्ता-ए-अलम
sar-gashta-e-alam • سرگشتہ الم
Hindi
दुःख में भटकना; शोक में खो जाना
English
wandering in sorrow; lost in grief
Urdu
غم میں بھٹکنا; غم میں کھو جانا
Origin
Persian
Nuance
यह अभिव्यक्ति दुःख से बोझिल आत्मा की दिशाहीन बहाव को पकड़ती है। यह भावनात्मक दर्द से अभिभूत होने की स्थिति का सुझाव देती है, जहाँ उथल-पुथल के बीच दिशा खो जाती है।
Poetic Usage
कवि अक्सर इसे एक पात्र की भावनात्मक उथल-पुथल को चित्रित करने के लिए उपयोग करते हैं। यह दुःख के समुद्र में बहती आत्मा की छवि को उभारता है। इसे स्पष्टता या शांति के क्षणों के साथ तुलना की जा सकती है।
Closing Insight
कविता में, 'सर-गश्ता-ए-अलम' दुःख के माध्यम से आत्मा की यात्रा के लिए एक मार्मिक रूपक बन जाता है।