Meaning of
sar-nigoon
सर-निगूँ • سر نگوں
English
bowed; humbled
Hindi
झुका हुआ; विनम्र
Urdu
جھکا ہوا; عاجز
Origin
Persian
Ash'aar
dil gharibon ka dukha kar kya mila
rab ke bandon ko sata kar kya mila
sar nigoon hone se pahle sochie
aapko masjid men aakar kya mila
0
falak bhi sar-nigoon takne laga hai
ham apne paanv par chalne lage hain
3
dil gharibon ka dukha kar kya mila
rab ke bandon ko sata kar kya mila
sar nigoon hone se pahle sochie
aapko masjid men aakar kya mila
0
falak bhi sar-nigoon takne laga hai
ham apne paanv par chalne lage hain
3
Nuance
The word 'sar-nigoon' evokes an image of a head bowed in humility or defeat. In poetry, it captures the essence of surrender, whether to love, fate, or divine will. The weight of the word lies in its ability to convey both the physical act of bowing and the emotional state of submission.
Poetic Usage
Often used to depict a lover's humility before their beloved. Symbolizes the acceptance of one's fate. Conveys a sense of quiet dignity in surrender.
Closing Insight
Sar-nigoon embodies the grace found in yielding. It whispers of the strength in humility.