Meaning of
sarghoshiyaan
सरग़ोशियाँ • سرگوشیاں
English
whispers; murmurs
Hindi
फुसफुसाहटें; कानाफूसी
Urdu
سرگوشیاں; سرگوشی
Origin
Persian
Ash'aar
kabhi lagte gale se vo kabhi sargoshiyaan karte
kabhi nazarein jhukaate aur sharmate to achha tha
0
teri nazaron se milti hain khaamoshiyaan
dil men kyuuñ rakhta hai itni sargoshiyaan
4
kabhi lagte gale se vo kabhi sargoshiyaan karte
kabhi nazrein jhukaate aur sharmate to achha tha
0
kabhi lagte gale se vo kabhi sargoshiyaan karte
kabhi nazarein jhukaate aur sharmate to achha tha
0
teri nazaron se milti hain khaamoshiyaan
dil men kyuuñ rakhta hai itni sargoshiyaan
4
Nuance
The word 'sarghoshiyaan' evokes the delicate and intimate act of whispering, where secrets and tender thoughts are exchanged in hushed tones. In poetry, it captures the essence of quiet conversations that hold the weight of unspoken emotions and hidden desires.
Poetic Usage
Poets often use 'sarghoshiyaan' to depict clandestine exchanges between lovers, the quiet plotting of conspirators, or the gentle rustling of nature. It contrasts with loud declarations, emphasizing the power of what is softly spoken.
Closing Insight
In the realm of poetry, 'sarghoshiyaan' invites us to listen closely to the whispers of the heart. It reminds us that sometimes, the softest words carry the deepest truths.