Meaning of
सरकार-ए-दो-आलम
sarkaar-e-do-aalam • سرکار دو عالم
Hindi
दोनों लोकों के स्वामी; ब्रह्मांड के अधिपति
English
lord of both worlds; master of the universe
Urdu
دونوں جہانوں کے مالک; کائنات کے حاکم
Origin
Arabic
Nuance
सरकार-ए-दो-आलम सभी लोकों पर शासन करने वाले एक सर्वोच्च सत्ता या प्राधिकरण को संदर्भित करता है। कविता में, यह अक्सर दिव्य शक्ति और न्याय और दया के अंतिम स्रोत का प्रतीक है।
Poetic Usage
कवि सरकार-ए-दो-आलम का आह्वान दिव्य न्याय, दया और सर्वशक्तिमानता के विषयों को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह मानव की दुर्बलता के विपरीत, दिव्य सत्ता की विशालता को उजागर करता है।
Closing Insight
सरकार-ए-दो-आलम दिव्य शासन की महिमा को प्रस्तुत करता है। यह सभी अस्तित्व पर शासन करने वाले अंतिम न्याय की याद दिलाता है।