Meaning of
sarmaaya-daar
सरमाया-दार • سرمایہ دار
English
capitalist; investor
Hindi
पूंजीपति; निवेशक
Urdu
سرمایہ دار; سرمایہ کار
Origin
Persian
Ash'aar
disco pasand sabko to sher-o-sukhan ha
men
ab mehfilon men apni vo jaadugari gaii
hain faiz gham jawaani men juz ishq aur bhi
ya naukri mili nahin ya naukri gaii
0
baam-e-gardoon pe jo sitaare hain
teri aankhoñ ke istiaare hain
4
disco pasand sabko to sher-o-sukhan ha
men
ab mehfilon men apni vo jaadugari gaii
hain faiz gham jawaani men juz ishq aur bhi
ya naukri mili nahin ya naukri gaii
0
baam-e-gardoon pe jo sitaare hain
teri aankhoñ ke istiaare hain
4
Nuance
In its original sense, 'sarmaaya-daar' refers to someone who possesses wealth or capital. In poetry, this term often evokes images of power and influence, contrasting the material with the spiritual.
Poetic Usage
Poets use 'sarmaaya-daar' to critique societal structures. It often symbolizes the divide between wealth and poverty. It can also reflect the inner conflict between material desires and spiritual fulfillment.
Closing Insight
In the dance of wealth and spirit, 'sarmaaya-daar' stands as a poignant reminder of life's dualities.