Meaning of
सरमाया-दार
sarmaaya-daar • سرمایہ دار
Hindi
पूंजीपति; निवेशक
English
capitalist; investor
Urdu
سرمایہ دار; سرمایہ کار
Origin
Persian
Ash'aar
डिस्को पसंद सब को तो शेर-ओ-सुखन हमें
अब महफ़िलों में अपनी वो जादूगरी गई
हैं फ़ैज़ ग़म जवानी में जुज़ इश्क़ और भी
या नौकरी मिली नहीं या नौकरी गई
0
बाम-ए-गर्दूं पे जो सितारे हैं
तेरी आँखों के इस्तिआरे हैं
4
डिस्को पसंद सब को तो शेर-ओ-सुखन हमें
अब महफ़िलों में अपनी वो जादूगरी गई
हैं फ़ैज़ ग़म जवानी में जुज़ इश्क़ और भी
या नौकरी मिली नहीं या नौकरी गई
0
बाम-ए-गर्दूं पे जो सितारे हैं
तेरी आँखों के इस्तिआरे हैं
4
Nuance
'सरमाया-दार' मूल रूप से उस व्यक्ति को संदर्भित करता है जिसके पास धन या पूंजी होती है। कविता में, यह शब्द अक्सर शक्ति और प्रभाव की छवियों को उजागर करता है, भौतिक और आध्यात्मिक के बीच विरोधाभास को दर्शाता है।
Poetic Usage
'सरमाया-दार' का उपयोग कवि सामाजिक संरचनाओं की आलोचना के लिए करते हैं। यह अक्सर धन और गरीबी के बीच विभाजन का प्रतीक होता है। यह भौतिक इच्छाओं और आध्यात्मिक पूर्ति के बीच आंतरिक संघर्ष को भी दर्शा सकता है।
Closing Insight
धन और आत्मा के नृत्य में, 'सरमाया-दार' जीवन की द्वैतता का एक मार्मिक स्मरण है।