Meaning of
sarmaaya-e-hawas-o-khird
सरमाया-ए-हवास-ओ-ख़िरद • سرمایہ حواس و خرد
English
wealth of senses and intellect; treasure of perception and reason
Hindi
इंद्रियों और बुद्धि की संपत्ति; धारणा और तर्क का खजाना
Urdu
حواس و خرد کا سرمایہ; ادراک و عقل کا خزانہ
Origin
Persian
Nuance
The phrase 'sarmaaya-e-hawas-o-khird' suggests a richness that comes from the harmonious blend of sensory experiences and intellectual insights. It evokes the idea of a treasure trove where perception and reason coexist, enhancing one's understanding of the world. In poetry, this phrase often reflects the depth of wisdom that arises from balancing emotion with intellect.
Poetic Usage
Poets use 'sarmaaya-e-hawas-o-khird' to express the wealth that comes from a balanced life. It is often used to highlight the harmony between feeling and thought, celebrating the richness of a well-rounded existence.
Closing Insight
Sarmaaya-e-hawas-o-khird celebrates the wealth of a life enriched by both senses and intellect, a poetic tribute to balanced wisdom.