Meaning of

obsession with beloved's hair; infatuation with lover's tresses

प्रिय की जुल्फों का जुनून; प्रेमिका की लटों के प्रति आसक्ति

محبوب کی زلفوں کا جنون; عاشق کی لٹوں کے ساتھ دل بستگی

Persian

This phrase captures the intense fascination and longing associated with the beloved's hair, often seen as a symbol of beauty and mystery. In poetry, it evokes the image of a lover ensnared by the allure of the beloved's tresses, suggesting both enchantment and entrapment.

Used to express the lover's deep emotional entanglement with the beloved. It often symbolizes the complexity of love, where beauty is both captivating and confining.

In the realm of poetry, 'sauda-e-zulf-e-yaar' becomes a metaphor for the intoxicating yet binding nature of love.