Meaning of

trade; commerce; dealing

व्यापार; वाणिज्य; लेन-देन

تجارت; کاروبار; لین دین

Persian

In its original sense, 'sauda-gari' refers to the act of trading or engaging in commerce. It evokes images of bustling markets and the exchange of goods. In poetry, this term often transcends its literal meaning to explore the transactions of the heart and soul, where emotions and desires are bartered.

Poets use 'sauda-gari' to depict the complex exchanges between lovers. It can symbolize the bargaining of emotions, the give-and-take of affection, or the transactional nature of relationships. Sometimes, it contrasts with pure, unselfish love.

In the realm of poetry, 'sauda-gari' becomes a metaphor for the heart's negotiations. It reminds us that even in love, there is a dance of give and take.