Meaning of
सय्यदा
sayyada • سیدہ
Hindi
महिला; मालकिन; कुलीन महिला
English
lady; mistress; noble woman
Urdu
خاتون; مالک; شریف عورت
Origin
Arabic
Ash'aar
इश्क़ हसरत बेख़ुदी का ये क़सीदा
पढ़ चला मसरूफ़ दिल आफ़त-रसीदा
1
हर साल की आख़िरी शामों में दो चार वरक़ उड़ जाते हैं
अब और न बिखरे रिश्तों की बोसीदा किताब तो अच्छा हो
6
सदा-ए-क़ल्ब-ए-मोमिन है है ज़िक्र-ए-मुस्तफ़ा अच्छा
है ज़िक्र-ए-मुर्तज़ा अच्छा है ज़िक्र-ए-सय्यदा अच्छा
अली का ज़िक्र करते हैं यूँँ मोमिन बर-सर-ए-महफ़िल
अली का ज़िक्र लगता है ख़ुदा को बा ख़ुदा अच्छा
1
इश्क़ हसरत बेख़ुदी का ये क़सीदा
पढ़ चला मसरूफ़ दिल आफ़त-रसीदा
1
हर साल की आख़िरी शामों में दो चार वरक़ उड़ जाते हैं
अब और न बिखरे रिश्तों की बोसीदा किताब तो अच्छा हो
6
Nuance
सय्यदा कुलीनता और सम्मान की भावना को व्यक्त करता है। इसका उपयोग अक्सर उच्च स्थिति या आध्यात्मिक महत्व की महिलाओं को संबोधित करने के लिए किया जाता है। कविता में, यह एक प्रतिष्ठित व्यक्ति की गरिमा और शान को उजागर कर सकता है।
Poetic Usage
कवि सय्यदा का उपयोग प्रिय या आध्यात्मिक मार्गदर्शक के गुणों को उजागर करने के लिए कर सकते हैं। यह सांसारिकता और दिव्यता के बीच के अंतर को भी दर्शा सकता है, विषय को शुद्धता और शान के क्षेत्र में उठाते हुए।
Closing Insight
सय्यदा उस शिष्टता और श्रद्धा को समेटे हुए है जिसे कविता अक्सर पकड़ने की कोशिश करती है।