Meaning of
शा'इस्तगी
sha'aistagi • شائستگی
Hindi
शिष्टता; परिष्कार; विनम्रता
English
elegance; refinement; politeness
Urdu
شائستگی; نفاست; تہذیب
Origin
Persian
Ash'aar
जिस
में शाइस्तगी तहज़ीब तमद्दुन नईं हो
ऐसी महफ़िल से ज़रूरी है किनारा करना
0
कोई दस्तक़ हुई दरीचे से
तितलियाँ उड़ गईं बग़ीचे से
थोड़ी शा'इस्तगी ज़रूरी है
टूट जाती है डोर खींचे से
4
जिस
में शाइस्तगी तहज़ीब तमद्दुन नईं हो
ऐसी महफ़िल से ज़रूरी है किनारा करना
0
कोई दस्तक़ हुई दरीचे से
तितलियाँ उड़ गईं बग़ीचे से
थोड़ी शा'इस्तगी ज़रूरी है
टूट जाती है डोर खींचे से
4
Nuance
शा'इस्तगी चरित्र की शालीनता और परिष्कार को दर्शाता है। कविता में, यह अक्सर सुसंस्कृत व्यवहार के आदर्श का प्रतीक होता है, जो मानव संबंधों को ऊँचा उठाने वाला एक सौम्य स्वभाव है।
Poetic Usage
कवि 'शा'इस्तगी' का उपयोग एक परिष्कृत आत्मा के गुणों को उजागर करने के लिए करते हैं। यह अशिष्टता के विपरीत होता है, अक्सर एक शालीनता से भरी आदर्श दुनिया को चित्रित करता है।
Closing Insight
शा'इस्तगी मानव स्वभाव में शालीनता की कालातीत खोज को दर्शाता है, हमारे उच्चतर स्व का एक सौम्य अनुस्मारक।