Meaning of
शाहंशाह
shaahenshaah • شہنشاہ
Hindi
सम्राट; राजाओं का राजा
English
emperor; king of kings
Urdu
بادشاہ; بادشاہوں کا بادشاہ
Origin
Persian
Ash'aar
मैं शहंशाह-ए-ज़माना तो नहीं हूँ या रब
तू अगर चाहे तो पल भर में शहंशाह कर दे
0
इक शहंशाह ने दौलत का सहारा ले कर
हम ग़रीबों की मोहब्बत का उड़ाया है मज़ाक़
35
इक शहनशाह ने बनवा के हँसी ताजमहल
हाथ कटवाए ग़रीबों के, हुनर छीन लिया
2
मनाने को शहंशाह तो कभी शाह कह रही हो जो
मेरी जाँ तुम मुझे इक बार अपना क्यूँ नहीं कहती
2
हवा ख़ुद को समझती है शहंशाह
दिया फिर भी हमेशा ही जला है
0
मैं शहंशाह-ए-ज़माना तो नहीं हूँ या रब
तू अगर चाहे तो पल भर में शहंशाह कर दे
0
इक शहंशाह ने दौलत का सहारा ले कर
हम ग़रीबों की मोहब्बत का उड़ाया है मज़ाक़
35
Nuance
अपने मूल अर्थ में, 'शाहंशाह' सम्राट की भव्यता और सर्वोच्च सत्ता को दर्शाता है, जो अन्य सभी पर शासन करता है। कविता में, यह शब्द अक्सर अपने शाब्दिक अर्थ से परे जाकर परम शक्ति, भव्यता और नेतृत्व के बोझ का प्रतीक बन जाता है। यह एक विशाल साम्राज्य के शीर्ष पर खड़े एकाकी व्यक्ति की छवि प्रस्तुत करता है, जो पूजनीय भी है और अकेला भी।
Poetic Usage
'शाहंशाह' का उपयोग कवि अक्सर शक्ति और एकाकीपन के विषयों की खोज के लिए करते हैं। इसे अधिकार की भव्यता और इसके साथ आने वाले अकेलेपन के विपरीत दिखाने के लिए प्रयोग किया जाता है। यह शब्द एक शासक के आंतरिक संघर्षों को भी चित्रित कर सकता है, जो कर्तव्य और इच्छा के बीच फंसा होता है।
Closing Insight
कविता के क्षेत्र में, 'शाहंशाह' शक्ति की द्वैतता का प्रमाण है। यह हमें याद दिलाता है कि महान अधिकार के साथ गहन एकाकीपन भी आता है।