Meaning of
शाखे-ग़म
shaakhe-gham • شاخ غم
Hindi
दुःख की शाखा; शोक का स्रोत
English
branch of sorrow; source of grief
Urdu
غم کی شاخ; غم کا منبع
Origin
Persian
Nuance
शाखे-ग़म दुःख को एक पेड़ की तरह शाखाओं में फैलते हुए दर्शाता है, जहाँ प्रत्येक शाखा शोक के एक अलग पहलू का प्रतिनिधित्व करती है। यह जीवन में दुःख की व्यापक और बढ़ती प्रकृति का संकेत देता है।
Poetic Usage
कवि 'शाखे-ग़म' का उपयोग दुःख की गहराईयों को खोजने के लिए करते हैं। यह अक्सर आनंद या आशा के विषयों के विपरीत होता है, जो मानवीय भावनाओं की जटिलता को उजागर करता है।
Closing Insight
शाखे-ग़म दुःख की जटिल उपस्थिति की एक मार्मिक याद दिलाता है, जो जीवन के ताने-बाने में बुना हुआ है।