Meaning of
shab-e-bekashi
शब-ए-बेकशी • شب بےکشی
English
night of restlessness; sleepless night
Hindi
बेचैनी की रात; नींद रहित रात
Urdu
بے چینی کی رات; بے خواب رات
Origin
Persian
Nuance
This phrase captures the essence of a night filled with unease and longing. It reflects the turmoil of emotions that keep one awake, often tied to love or existential musings.
Poetic Usage
Poets often use 'shab-e-bekashi' to convey the inner conflict and yearning that prevent sleep. It can symbolize the struggle between heart and mind or the pain of separation.
Closing Insight
In the quiet of night, 'shab-e-bekashi' speaks to the restless soul seeking solace.