Meaning of
शब-ए-इंतज़ार
shab-e-intezaar • شب انتظار
Hindi
प्रतीक्षा की रात; इंतज़ार की रात
English
night of waiting; night of anticipation
Urdu
انتظار کی رات; توقع کی رات
Origin
Persian
Ash'aar
कहो तो, ख़त्म शब-ए-इंतिज़ार कब होगी
कहीं मैं ख़त्म न हो जाऊँ इस सेे पहले ही
2
शब-ए-इंतिज़ार की कश्मकश में न पूछ कैसे सहर हुई
कभी इक चराग़ जला दिया कभी इक चराग़ बुझा दिया
25
वस्ल की शब इंतज़ारी में मरे कोई यहाँ
आरज़ू–ए–इश्क़ में क्या–क्या करे कोई यहाँ
बात कोई हो लबों पे बात उन की आ गई
और क्या हो आँख को ख़ूँ–ख़ूँ भरे कोई यहाँ
6
कहो तो, ख़त्म शब-ए-इंतिज़ार कब होगी
कहीं मैं ख़त्म न हो जाऊँ इस सेे पहले ही
2
शब-ए-इंतिज़ार की कश्मकश में न पूछ कैसे सहर हुई
कभी इक चराग़ जला दिया कभी इक चराग़ बुझा दिया
25
Nuance
यह वाक्यांश प्रतीक्षा और उम्मीद से भरी रात का सार प्रस्तुत करता है। कविता में, यह इंतज़ार के भावनात्मक भार को व्यक्त करता है, अक्सर किसी प्रियजन या महत्वपूर्ण घटना के लिए। रात सपनों और इच्छाओं के लिए एक कैनवास बन जाती है, जहाँ समय खिंचता है और भावनाएँ गहरी होती हैं।
Poetic Usage
कवि अक्सर इस वाक्यांश का उपयोग लालसा और इच्छा के विषयों की खोज के लिए करते हैं। यह प्रतीक्षा की भावनात्मक यात्रा का प्रतीक हो सकता है। रात को एक मित्र और शत्रु दोनों के रूप में चित्रित किया जाता है, जो सांत्वना प्रदान करती है, फिर भी अलगाव की पीड़ा को बढ़ाती है।
Closing Insight
रात की खामोशी में, प्रतीक्षा एक गहन अनुभव बन जाती है, जो भावनाओं और आत्मनिरीक्षण से भरपूर होती है।