Meaning of
शब-ए-इंतिज़ार
shab-e-intizaar • شب انتظار
Hindi
इंतज़ार की रात; प्रत्याशा
English
night of waiting; anticipation
Urdu
انتظار کی رات; توقع
Origin
Persian
Ash'aar
कहो तो, ख़त्म शब-ए-इंतिज़ार कब होगी
कहीं मैं ख़त्म न हो जाऊँ इस सेे पहले ही
2
शब-ए-इंतिज़ार की कश्मकश में न पूछ कैसे सहर हुई
कभी इक चराग़ जला दिया कभी इक चराग़ बुझा दिया
25
वस्ल की शब इंतज़ारी में मरे कोई यहाँ
आरज़ू–ए–इश्क़ में क्या–क्या करे कोई यहाँ
बात कोई हो लबों पे बात उन की आ गई
और क्या हो आँख को ख़ूँ–ख़ूँ भरे कोई यहाँ
6
कहो तो, ख़त्म शब-ए-इंतिज़ार कब होगी
कहीं मैं ख़त्म न हो जाऊँ इस सेे पहले ही
2
शब-ए-इंतिज़ार की कश्मकश में न पूछ कैसे सहर हुई
कभी इक चराग़ जला दिया कभी इक चराग़ बुझा दिया
25
Nuance
यह वाक्यांश उस गहरी, अक्सर बेचैन प्रत्याशा को दर्शाता है जो रात को भर देती है। यह प्रतीक्षा के साथ आने वाली लालसा और आशा को व्यक्त करता है, जो रात की भावनात्मक तनाव और शांत लालसा को पकड़ता है।
Poetic Usage
कवि अक्सर इस वाक्यांश का उपयोग लालसा और इच्छा के विषयों की खोज के लिए करते हैं। यह रात के एकांत और उस मौन आशा को जागृत कर सकता है कि सुबह संतोष लाएगी।
Closing Insight
शब-ए-इंतिज़ार प्रतीक्षा के शांत तनाव को दर्शाता है, आशा और लालसा के बीच एक काव्यात्मक नृत्य।