Meaning of
shab-e-iztiraab
शब-ए-इज़्तिराब • شب اضطراب
English
night of anxiety; night of restlessness
Hindi
चिंता की रात; बेचैनी की रात
Urdu
پریشانی کی رات; بے چینی کی رات
Origin
Persian
Nuance
The phrase evokes a night filled with unease and turmoil, where the mind is restless and the heart is heavy. In poetry, it captures the essence of sleepless nights burdened with worries and unresolved emotions.
Poetic Usage
Poets often use this phrase to depict the emotional turmoil of a lover separated from their beloved. It can also symbolize existential dread or the universal human condition of facing inner demons during the solitude of night.
Closing Insight
In the quiet of night, shab-e-iztiraab becomes a mirror reflecting the soul's deepest fears.