Meaning of
शब-ए-इज़्तिराब
shab-e-iztiraab • شب اضطراب
Hindi
चिंता की रात; बेचैनी की रात
English
night of anxiety; night of restlessness
Urdu
پریشانی کی رات; بے چینی کی رات
Origin
Persian
Nuance
यह वाक्यांश एक ऐसी रात का चित्रण करता है जो बेचैनी और उथल-पुथल से भरी होती है, जहाँ मन अशांत होता है और दिल भारी। कविता में, यह उन रातों की भावना को पकड़ता है जो चिंताओं और अनसुलझे भावनाओं से भरी होती हैं।
Poetic Usage
कवि अक्सर इस वाक्यांश का उपयोग प्रेमी के अपने प्रिय से अलग होने के भावनात्मक उथल-पुथल को चित्रित करने के लिए करते हैं। यह अस्तित्वगत भय या रात की एकांतता में आंतरिक राक्षसों का सामना करने की मानवीय स्थिति का प्रतीक भी हो सकता है।
Closing Insight
रात की खामोशी में, शब-ए-इज़्तिराब आत्मा के गहरे भय का प्रतिबिंब बन जाता है।