Meaning of
शब-ए-रुख़्सत
shab-e-rukhsat • شب رخصت
Hindi
विदाई की रात; रुख़्सत की रात
English
night of departure; farewell night
Urdu
رخصت کی رات; وداع کی رات
Origin
Persian
Nuance
यह वाक्यांश विदाई के मार्मिक क्षण को पकड़ता है, जहाँ रात विदाई की मूक गवाह बन जाती है। इसमें उदासी और समय के बीतने का एहसास होता है, जो अक्सर जीवन की क्षणभंगुर प्रकृति को दर्शाता है।
Poetic Usage
विदाई के दुख को व्यक्त करने के लिए उपयोग किया जाता है, अक्सर प्रेम या मित्रता के संदर्भ में। कवि इसे पुनर्मिलन की आशा या अलगाव की अनिवार्यता के साथ विरोधाभास कर सकते हैं।
Closing Insight
दिल के गहरे विदाई के साथ गूंजने वाला वाक्यांश, विदाई का सार और बनी रहने वाली आशा को पकड़ता है।