Meaning of
शबिस्ता
shabista • شبستہ
Hindi
शांत; स्थिर; निर्मल
English
quiet; serene; tranquil
Urdu
پرسکون; خاموش; مطمئن
Origin
Persian
Ash'aar
ज़िन्दगी तो शबिस्ताँ सी है
कल का कोई ठिकाना नहीं
1
नहीं हर चंद किसी गुम-शुदा जन्नत की तलाश
इक न इक ख़ुल्द-ए-तरब-नाक का अरमाँ है ज़रूर
बज़्म-ए-दोशंबा की हसरत तो नहीं है मुझ को
मेरी नज़रों में कोई और शबिस्ताँ है ज़रूर
20
यहाँ आते हैं ग़म तो मुस्तक़िल रहने को आते हैं
मिरे दिल के शबिस्ताँ में कोई मेहमाँ नहीं होता
8
ज़िन्दगी तो शबिस्ताँ सी है
कल का कोई ठिकाना नहीं
1
नहीं हर चंद किसी गुम-शुदा जन्नत की तलाश
इक न इक ख़ुल्द-ए-तरब-नाक का अरमाँ है ज़रूर
बज़्म-ए-दोशंबा की हसरत तो नहीं है मुझ को
मेरी नज़रों में कोई और शबिस्ताँ है ज़रूर
20
Nuance
अपने मूल अर्थ में, 'शबिस्ता' गहरी शांति और स्थिरता का आभास कराता है, जो अक्सर रात की खामोशी से जुड़ा होता है। कविता ने इस शब्द को अपनाया है ताकि स्थिरता के क्षणों में पाई जाने वाली सुंदरता को व्यक्त किया जा सके, जब दुनिया ठहर जाती है और चिंतन करती है।
Poetic Usage
'शबिस्ता' का उपयोग कवि अक्सर एक शांत रात की सुंदरता को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह एकांत में पाए जाने वाले आंतरिक शांति को भी दर्शा सकता है। यह दिन के कोलाहल के विपरीत, रात की शांति को उजागर करता है।
Closing Insight
कविता में, 'शबिस्ता' शांति की एक कोमल फुसफुसाहट बन जाता है, मौन में सुंदरता की याद दिलाता है।