Meaning of
shabistaan
शबिस्ताँ • متصل
English
bedroom; resting place; chamber
Hindi
शयनकक्ष; विश्राम स्थल; कक्ष
Urdu
خوابگاہ; آرام کی جگہ; کمرہ
Origin
Persian
Ash'aar
zindagi to shabistaan sii hai
kal ka koii thikaana nahin
1
nahin har chand kisi gum-shuda jannat ki talash
ik na ik khuld-e-tarb-naak ka armaan hai zaroor
bazm-e-doshamba ki hasrat to nahin hai mujh ko
meri nazaron men koi aur shabistaan hai zaroor
20
yahaañ aate hain gham to mustaqil rahne ko aate hain
mire dil ke shabistaan men koi mehmaan nahin hota
8
zindagi to shabistaan sii hai
kal ka koii thikaana nahin
1
nahin har chand kisi gum-shuda jannat ki talash
ik na ik khuld-e-tarb-naak ka armaan hai zaroor
bazm-e-doshamba ki hasrat to nahin hai mujh ko
meri nazaron men koi aur shabistaan hai zaroor
20
Nuance
The word 'shabistaan' evokes a sense of intimacy and repose. In its original sense, it refers to a place of rest, a chamber where one retreats from the world. Poetry has expanded this to symbolize a sanctuary of dreams, where the soul finds solace and the heart whispers its deepest desires.
Poetic Usage
Poets often use 'shabistaan' to depict a haven of peace amidst chaos. It is a metaphor for the heart's refuge, a place where dreams are nurtured. It contrasts with the harshness of the outside world, offering a serene escape.
Closing Insight
In the poetic realm, 'shabistaan' is more than a room; it is a sanctuary of the soul. It invites reflection on the quiet spaces within us.