Meaning of
शबिस्ताँ
shabistaan • متصل
Hindi
शयनकक्ष; विश्राम स्थल; कक्ष
English
bedroom; resting place; chamber
Urdu
خوابگاہ; آرام کی جگہ; کمرہ
Origin
Persian
Ash'aar
ज़िन्दगी तो शबिस्ताँ सी है
कल का कोई ठिकाना नहीं
1
नहीं हर चंद किसी गुम-शुदा जन्नत की तलाश
इक न इक ख़ुल्द-ए-तरब-नाक का अरमाँ है ज़रूर
बज़्म-ए-दोशंबा की हसरत तो नहीं है मुझ को
मेरी नज़रों में कोई और शबिस्ताँ है ज़रूर
20
यहाँ आते हैं ग़म तो मुस्तक़िल रहने को आते हैं
मिरे दिल के शबिस्ताँ में कोई मेहमाँ नहीं होता
8
ज़िन्दगी तो शबिस्ताँ सी है
कल का कोई ठिकाना नहीं
1
नहीं हर चंद किसी गुम-शुदा जन्नत की तलाश
इक न इक ख़ुल्द-ए-तरब-नाक का अरमाँ है ज़रूर
बज़्म-ए-दोशंबा की हसरत तो नहीं है मुझ को
मेरी नज़रों में कोई और शबिस्ताँ है ज़रूर
20
Nuance
शबिस्ताँ शब्द एक अंतरंगता और विश्राम की भावना को जगाता है। अपने मूल अर्थ में, यह एक विश्राम स्थल का संकेत करता है, एक कक्ष जहाँ व्यक्ति दुनिया से दूर होता है। कविता ने इसे एक स्वप्निल आश्रय के रूप में विस्तारित किया है, जहाँ आत्मा को सांत्वना मिलती है और हृदय अपनी गहरी इच्छाओं को फुसफुसाता है।
Poetic Usage
कवि अक्सर 'शबिस्ताँ' का उपयोग शांति के आश्रय के रूप में करते हैं, जो अराजकता के बीच में होता है। यह हृदय के आश्रय का रूपक है, जहाँ सपनों को पोषित किया जाता है। यह बाहरी दुनिया की कठोरता के विपरीत एक शांतिपूर्ण पलायन प्रदान करता है।
Closing Insight
काव्यिक क्षेत्र में, 'शबिस्ताँ' केवल एक कक्ष नहीं है; यह आत्मा का एक आश्रय है। यह हमारे भीतर के शांत स्थानों पर चिंतन के लिए आमंत्रित करता है।